|
АД
ОКРОМЕШНЫЙ. Беспорядок,
крик. Побывала я у Кирюхи в доме, ад
окромешный; кто визжит, кто кричит, кто
стучит, малышня дерется.
АЖНО. Даже. Так что, даже.
Ой, кума, ты так нечаенно зашла, ажно я
здрогнула. Ср. альни.
АЗЯМ. Вид верхней мужской
осенней одежды с высоко поднимающимся
воротником из домотканного толстого
полотна. Матка, куды ты мой азям-то задевала,
не могу нигде найти.
АЛЬНИ. То же, что ажио.
Парень, до чего седни устосалси, альни
насилу домой доплелси (дошел).
АНДЕЛИ ГОСПОДНИ. Боже ты
мой! Для выражения удивления, испуга,
радости, восхищения, других эмоций. Опеть-то
весь ты в грязе пришел! Андели Господни,
андели ты Господни!
АРАНДАТЬ. Издеваться,
мучить (незлобно). А хватит тибе над
робенком-то арандать! Ср. трунать.
АРЯД. Хулиган (о ребенке),
Аряды, вы аряды! Опеть все в огороде-то
вытоптали!
АХНУТЬСЯ. Упасть. Дрова-то
все в поленнице как ахнулись, так насилу
убежала, чуть не задавило.
БАЖЕННЫЙ.
Желанный, милый. Ой ты, баженный ты мой,
опеть уписался.
БАЛАБОЛКА. Болтливый
человек. Ну, Иван, и балаболка ты, балаболка,
закрыл бы свое поддувало-то (рот). Ср. нявгун,
пустозвон, пустомеля.
БАЛАКАТЬ. Вести пустой
разговор. Балакаю я с тобой, балакаю, а
работа-то стоит.
БАЛМАШ. Непослушный,
непоседа. Балмаш ты, балмаш, тибе хоть кол на
голове теши, никакого проку нету.
БАРАНДИТЬ. Говорить
попусту, болтать вздор. Опеть ты барандишь,
что дров нарубишь, а у самого не в шубе рукав.
Ср. бухтить, заливать.
БАРМА. Человек, говорящий
быстро, но малопонятно. Вчера-то был этот
барма, Васюха-то, так ничего не разберешь
чего и говорил. Ср.чистобой.
БАСКОЙ,
БАСКО. Красивый (о), нарядный (о), хороший (о).
У Нинки-то платье баское, а у меня-то ешшо,
мама, башше. Ой, у Марьи девка-то до чего
баская, как ангелочек.
БАСТРЫГА. Бойкий человек.
Ну, Варька, и бастрыга ты, ну и бастрыга,
опеть все кувырком в доме-то сделала.
БАСУЛЬКА. Картинка,
рисунок. А мине-то, робята, мама книжку-то с
басульками купила,
БАХВАЛ,
БАХВАЛИТЬСЯ. Хвастун, хвастаться. А
хватит-те бахвалиться-то. Эка, в Питере был!
БАШ-НА-БАШ. Менять без
придачи. Ну, давай сапогами-то махнем баш-на-баш.
БЕДИТЬ. См. матить.
БЕДЫ УГОЛ. Несчастье. —
Мама, я все ноги стер в сапогах-то. — Ой, беды
угол, ой, беды угол, вот помажу сметанкой-то,
так и пройдет.
БЕЗ ВОРОТИН. Без возврата.
БЕЗОБЛЫЖНО. Без обмана. —
Ну, Иван, кирпичей-то я тибе достану. —
Безоблыжно? — Безоблыжно!
БЕРЕМЯ, Ноша дров. Седни,
девка, в печке-то три беремя истопила!
БЕСПАМЯТНЫЙ
ХАРИТОН. Забывчивый. Куды ты косу-то
задевал, Харитон ты беспамятный, не могу
найти.
БЕСПОРТОШНЫЙ. Бедный,
лентяй. Как начали в деревне беспортошные-то
верховодить, так всю деревню-то и довели.
БЕСПРОКИИ. Бестолковый. А
беспрокий ты, Степан, беспрокий, нет толку
вилы-то насадить. Ср. беспутый.
БЕСПУТЫЙ. Бестолковый. То
же, что беспрокий. Беспутый ты, беспутый,
ничего-то ты не можешь сделать.
БОБА. Старшая сестра.
БОБКА. Игрушка. Степа
бобошник — пустой человечишка, много
задумывает, но мало делает.
БОГ ПОМОЧЬ!
Труд на пользу! — Бог помочь, Кирилл! —
Спасибо, Наталья!
БОЖАТКО. Старший брат.
БОМКАТЬ. Звонить. Давайте,
ребята, заберемся на колокольню, да хоть
побомкаем, пока сторожа-то нету.
БОРШАТЬ. Ворчать. А хватит
тибе боршать-то, завел опеть.
БРАНДАХЛЫСТ. Бездельник,
непослушный. Ой, брандахлыст, опеть по
математике-то невуд (плохо) принес.
БУДДЕНЬ. Обычный день. А
уж седни стерать-то не буду, воскресенье так,
в буддень постираю.
БУДИ. Же. Одевайся буди
поскорее-то, сидишь, как клуша, опоздаешь
ведь в магазин-то, хлеб-то нынче
расхватывают быстро.
БУКА. Боязливый. Ой, бука,
боишься на кладбище-то идти один, не съедять
тибя покойники-то.
БУКАРАКА. Насекомое. Ой,
робята, седни букараку видел, так такие усы!
БУРДОМАКА. Плохая еда. Ну
сегодня в столовой и бурдомаку давали, как
свиньям,
БУХАТЬ. Стучать. Хватит
тебе бухать-то, все уши уж заложило.
БУХОЙ. Пьяный, Пришел ко
мне он совсем бухой, совсем он бухой.
БУХТИТЬ. Говорить вздор,
лгать. То же, что барандить. А сбухтил ты,
Митька, все, нигде ты не был. Ср. заливать.
БУЧИТЬ
(белье). Выдерживать в растворе золы. Уж я
белье-то бучила, бучила, выполоскала, так
белизна, матушка.
БЫВАЛОЧКА. Было время,
бывало. Раньше-то бывалочка, как хлеб-то
пекут в деревне, так дух-то аржаной по всей
деревне (пахнет рожью).
ВАРЗАТЬСЯ.
Возиться. Сдам тибя в милицию, хватит мине с
тобой варзаться,
ВАРОВИНА. Скрученные
вместе несколько нитей, протертые варом,
применялись для подшивки валенок.
ВАРЯ. Лицо, порция. Парень,
как хлопнулся всей варей, аж в башке
зашумело. А молока только на одну варю
осталось. См. ряшка.
ВДУГАРЯ. Быть очень
пьяным. Как напились все, так вдугаря.
ВЕДРО. Хорошая солнечная
погода. Хоть бы ведро постояло в сенокосную-то
пору. См, ведрянная погода.
ВЕДРЯННАЯ
ПОГОДА. То же, что ведро.
ВЗЯТЬ МОДУ. Повадиться.
Вот корова — дьявол, взяла моду отводок
рогом снимать да заходить в огород, все
выпотрошит, насилу выгоню.
ВЕРЕТЕНОМ. То же, что
веретеном стряхнуть.
ВЕРЕТЕНОМ
ВСТРЯХНУТЬ (СТРЯХНУТЬ). Тонкая, нежного
сложения девочка. Ну, Надька, ты какая и
растешь, так веретеном стряхнуть.
ВЕРТОХА. Очень подвижный
человек. Такая вертоха, так того и гляди, что
с рук упадет.
ВЕХОТОК. Мочалка.
ВЕЧЕР. Вчера вечером. —
Когда ты успела это сделать-то? — Да вечер.
ВЗАБЫЛЬ. На самом деле.
Взабыль ты решила седни в школу-то не идти?
ВЗАТОШИ. В глуши. Взатоши-то
малина у миня, девка, лучше выросла, чем на
воле.
ВЗЛЯГИВАТЬ. Ходить (в
иронической форме). — Ну, я пошел. —
Счастливо взлягивать.
ВЗМАНИТЬСЯ. Захотеть чего-либо.
А взманилось, парень, вчера тюри похлебать.
ВИДМИТЬ. Медведь.
ВИЗГОМ ВЗЯТЬ. Все съесть
сразу, быстро. Приехал парень-то голодный,
так чего на столе лежало, все визгом взял,
ВИТКО. Наверное, видимо.
Чего-то молоко-то у миня сселось, витко
вчерашнее было, придется теперь на
простоквашу его.
ВИШКАРЬ. Подосиновик. Уй,
вишкарей-то, парень, в поле под осинами.
В КУЧУ ПАСТЬ. Совсем
устать. Ой, так вся в кучу и пала, до чего
устала.
ВМИСТЯХ, Вместе. Пойдем,
Колька, в лес-то вмистях, веселее.
В МОГОТЕ. В силе. Мужик-то
у ие, девка, еще в моготе.
ВНЯТЬСЯ. Вдуматься во что-нибудь.
А сначала-то я не могла и вняться, о чем ты,
матушка, и говоришь-то.
В ОДНОЧАСЬЕ. Быстро. Ходил
на озеро рыбу удить, да в одночасье дождь
помешал.
ВОДНЯ. Уход за ребенком.
Ой, с этим ребенком водни, столько водни, ни
с одним так не бывало.
ВОЖЕВАТЫЙ. Общительный.
ВОЖЖА ПОД
ХВОСТ ПОПАЛА. Быть не в настроении, в
состоянии раздражения. Ты чего сегодня
такой злой-то, вожжа под хвост что ли попала?
ВО КОРЕНЬ
КОРЕНЬ. Совсем. Ой, парень, до чего замерз,
так во корень корень, руки не гнутся.
ВОЛОШОК. Глиняная крышка
для глиняного горшка. Манька, куды ты
волошок-то положила, никак не найду, нечем
горшок закрыть.
ВОЛТУЗИТЬ. Бить не очень
сильно. Вот как начну тибя волтузить-то,
дьяволенок, приди еще раз в грязных штанах,
получишь у меня.
ВОЛЬНИЦА. Шаловливый
ребенок.
ВОМЕЛЫ-МЕЛЫ. Вдребезги. Ну,
вчера-то пришел сам бухой, так всю посуду
вомелы-мелы перебил.
ВО ПУТЕ. Нормально, в
порядке. То же, что во путу. Чего ты на его
ругаешься, он ведь во путе пришел.
ВО ПУТУ. См. во путе.
ВОРАЧИВАТЬСЯ.
Возвращаться. Забыла дома ключ, пришлось
ворачиваться.
ВОРОХОБА. Неповоротливый
человек, обычно женщина. А Дунька-то у миня
ворохоба какая то растет, ничего в руки-то
ей не идет.
ВОШКАТЬСЯ, Возиться с чем-то,
уговаривать кого-то. Истукан ты дьявольный,
вошкаюсь я с тобой, вошкаюсь, а толку
никакого,
В ПИР И
В МИР. Носить одежду без разбора. У тибя
что в пир, то и в мир, ничего не бережешь,
ВПОКАТУШКИ. Очень сильно
смеяться, хохотать до упаду. Как она сказала
нам это, матушка, так все-то мы впокатушки,
все впокатушки.
ВПРОБЕГИ. Бегом. Ну,
матушка, седни из магазина-то домой, так все
впробеги, все впробеги бежала, талоны-то
дома забыла.
ВРАСТЯГ. Упасть без сил,
обессилеть. Ой, пришел у миня сам-то да пал у
порога прямо врастяг, видно у кума был.
ВТРЕБЯКАТЬСЯ. Упасть,
залететь (в грязь). Втребякался в грязь,
сверху донизу пришел в грязе.
ВТЮРИТЬСЯ. Влюбиться.
Парень втюрился в эту девку, так прямо спасу
нет.
ВЫГОН. Дорога на
подскотину, огороженная с обеих сторон.
ВЫЖИГА. Плут. Ох, ты выжига,
ты выжига, надо ведь, погонялку (кнут) у меня
взял.
ВЫКАСТИТЬ. Выругать. То же,
что из касты в касты. Уж я ие выкастила, из
касты в касты,
ВЫКОБЕНИВАТЬСЯ.
Рисоваться, красоваться. То же, что
выкомариваться, выламываться, выпеливаться,
выпендриваться. А выпендриваешься ты все,
только выпендриваешься,а толку-то от тибя.
Он все вперед выпеливается, будто лучше
всех,
ВЫКОМАРИВАТЬСЯ. См,
выкобениваться.
ВЫКОРИТЬ. См. обкорить.
ВЫЛАМЫВАТЬСЯ. См.
выкобениваться.
ВЫМАНИТЬ,
ВЫМОРШИТЬ. Выпросить обманным путем. Мама,
он у миня все козни (бабки) выманил, ни
одного не осталось.
ВЫПЕЛИВАТЬСЯ. См.
выкобениваться.
ВЫПЕНДРИВАТЬСЯ. См.
выкобениваться.
ВЫПЕНИВАТЬ. Обвинять,
укорять в чем-то. То же, что пенять. Уж до
чего она меня довыпенивала, что я такая, я и
сякая.
ВЫПОРОДОК. См. выродок.
ВЫПРЕТЬ. Испариться,
приобрести хороший вкус. Суп-то хорошо
выпрел в печке,
ВЫПРОСТАТЬ. Освободить.
Петька, выпростай-ка кузовку-то, я сейчас за
грибами пойду, так вывали-ка свои-то грибы
на стол.
ВЫРОДОК. Не совсем
полноценный (о человеке). То же, что
выпородок, опорыш. Ой, вы выродки, вы выродки,
чего вы наделали-то, поглядите, надо ведь
догадаться с телеги колесо снять да по
деревне катать.
ВЫСТАННЫЙ
ЧАС. Длительное время. В магазине-то так,
девка, выстанный час провела, очередь была
большая. -
ВЫСТРОПОЛИТЬ. Отругать. А
девка-то у миня вечор поздно пришла, уж я ие
так выстрополила, где она болтушка и была.
ВЫТЬ. Прием пищи на один
раз. Супу-то так на одну выть осталось
только.
ВЫШИШКАТЬ, Выискать, Ой,
не доверяй этой бабе, все углы вышишкает, и
взять чего, так ей ничего не стоит,
ВЫШКА. Чердак. Ванюшка,
забрось-ка худые-то сапоги на вышку.
ВЫШКОЛИТЬ. Наставить на
ум. Я его так вышколил, что теперь сам косу
берет да идет косить.
ВЬЮША. Чайка. Чего-то
нонче у нас на озере много вьюш появилось?
ВЯКАТЬ. Хныкать. Чего-ты
все вякаешь-то, кажется накормлен, напоен?
ГДЕ-ИНДЕ.
Кое-где. А нынче, матушка, клюквы-то, так где-инде
ягодку найдешь.
ГИНУТЬ. Пропадать. Все у
меня гинуло. См. сгинуть.
ГИНЬЮ ПОГИНУТЬ. Пропасть
без вести. Как ушел на войну, так гинью и
погинул,
ГЛАЗА ВЫГЛЯДЕТЬ. Ждать. Ну,
седни Варька все глаза выглядела, тебя
поджидаючи. '
ГЛАЗА ПЕЛИТЬ. Смотреть
увлеченно, вытаращивать глаза. Чего ты на
миня глаза-то пелишь, не видела что-ли?
ГЛИБОЗДИТЬ, Что-нибудь
делать, выполнять домашние дела.
ГЛУХОМЯТКА. Глухая
женщина.
ГМЫРЯ. Угрюмый. Уж ты
гмыря, ты гмыря, слова тибе не скажи, сразу
напапоротки (на дыбы).
ГНЕСТИ. Плохо себя
чувствовать. Седни так и гнетет, так гнетет,
так бы и пала вся, ничего не могу.
ГОДЯШШИЙ, Исправный. А
топор-то у тебя годяшший.
ГОЛЧИТЬ. Разговаривать. А
приходи севечер (нынче вечером), поголчим
хоть.
ГОЛЬЕ. Пустота. В доме-то у
ие голье, даже стула нетути, стол о трех
ногах, да чурбак подставлен вместо
четвертой-то ноги.
ГОНЯТЬ САВРАСА.
Бездельничать.
ГРАЯТЬ. Смеяться. Ой,
матушка, до чего дограяли, до чего дограяли.
ГРЕШОНКА. Длинная низкая
корзинка.
ГУКАТЬ. Звать. Мишка,
гукни-ка батька на обед.
ГУЛЬТЕПА. Беднота, не
желающая работать. А в том-то краю так все
гультепа живет.
ГУНЯ. Одежда. Пришла в
магазин, девка, так никакой гуни не могла
купить.
ГУРКАТЬ. Нежно
разговаривать. Иди-ко погуркай с ребенком-то,
так успокоится, может тибя-то послушает.
ДАВЕЧЬ.
Не так давно. А давечь он сказал мине, что у
Прокла-то питерские приехали.
ДАЛИНА. Дольний путь. Ой,
матушка, до ихней-то деревни далина, далина.
ДАЛОСЬ. Удается. Все-то
ему далось, все-то далось, за что бы он не
взялси.
ДАТЬ В ХРИП. Ударить в
спину. Поговори ешшо, поговори, как дам в
хрип-то, так будешь знать.
ДАТЬ ДЕРУ. Ударить. Вот
как дам деру, так век будешь помнить, как в
чужой огород за морковкой ползать.
ДАТЬ ДРАНЬ,
ДАТЬ ШОРОХУ. Выругать. Я такого ему шороху
дала, что запомнит, как неуды получать, а то,
как ни день, так и неуд, как ни день, так и
неуд.
ДАТЬ ПАСМА. Дать
выволочку. А своему-то я вчера дала пасма.
Дьявол еле до дому дошел, так назюзюкался (напился)
у Митрея-то.
ДВА ПО ТРЕТЬЕМУ. Туго
соображающий. Гли-ка сапоги-то одел не так,
чего тибе два по третьему что ли, не
соображаешь, правый — налево, левый —
направо.
ДЕКОВАТЬСЯ. Издеваться. А
хватит тибе дековаться-то над ребенком.
ДЕЛЬНИЧКИ. Рукавички.
Куды у миня дельнички-то запропастились,
никак не найду.
ДИВЬЯ. Повезло. Вот тибе
дивья-то, удалось достать пшена в магазине-то.
ДИКАСИТЬСЯ. Дичиться.
Привезли у миня внучку-то из города, так
сначала все дикасилась, а теперь пообвыкла.
ДИКУШШИЙ. Большой. У Дарьи-то
нынче тыква-то уж до чего дикушшая, чуть не с
ушат.
ДЛЯ БЛИЗИРУ. Для вида. А на
свадьбу-то ведь он миня пригласил только
для близиру.
ДОБ. Хороший. А супец-то,
мамка, у тибя седни доб.
ДОКАЙКАТЬ. Довести до
ручки. То же, что доканать, докочкать. До
чего Славка надо мной доизгиляется (издевается),
так совсем скоро доканает.
ДОКАНАТЬ. См. докайкать.
ДОКОЧКАТЬ. См. докайкать.
ДОЛДОНИТЬ. Повторять
бестолку. Долдоню тибе, долдоню, а ты все
свое прешь.
ДОМОЖИРКА. Домохозяйка. В
доможирках-то у миня седни осталась молодая.
ДОТКНУТЬСЯ. Обратиться за
помощью. А пришлось, батько, ей муки-то дать
пудовичек (мешочек), может придется и до ие
доткнуться.
ДОТОШНА. Досыта. Ой,
нажрался седни водки дотошна, парень.
ДОТУНКАТЬ. Додуматься. А в
этой-то машине я, парень, все-таки дотункал,
наладил ее.
ДОХАТЬ. Кашлять. Простыла,
так все и дохаю. Вся издохлась.
ДРЕМА. Сонливый человек.
То же, что засоня. А дрема ты, дрема, линь
тибе и к лошаде-то сходить.
ДРОВЕШКИ. Санки,
сделанные из дерева. То же, что салазки. А
мине тятька-то новые дровешки сделал.
ДРЫХАТЬ. Спать
беспробудным сном. А дрыхает он, матушка,
день и ночь и работать-то некогда. Хорошо,
что ишшо (еще) вино-то дают по талонам.
ДУДЕНИТЬ. Пить без меры,
но не вино. Ну, седни мы и пьем, целый самовар
выдуденили.
ДУМНО. Если хочешь. А
думно, так жри, а не думно, так скотине вылью.
ДУНДУК. Слаборазвитый (ругательное).
Ой, дундук ты, дундук, уж не пендришь дважды
два так.
ДУТЬ. Бежать быстро. То же,
что задувать. Ну, парень, мы и задували.
Только ветер в ушах свистел.
ДУША КОРОТКА
И В КОЛЕНКАХ ЗДОХУ НЕТ. Сильная усталость.
В листницу-то насилу поднялась, уж душа
стала коротка и в коленках здоху нет.
ДЫБКОМ
(стоять). Начинать ходить, стоять едва-едва
на ножках (о ребенке). Стой, Ванюшка, дыбком,
дыбком, дыбком, да не падай, держись крепче-то.
ЕЛОЗИТЬ.
Ползать. Парень-то у меня уж по полу елозит.
ЕРОЖКИ. Мурашки, Парень до
чего испугался, так даже ерожки по телу
пошли.
ЖАБА
ТИБЕ СЕДЬ (тебе сядь). То
же, что тяпун тибе на язык. Ну, завел опеть,
все ревешь, жаба тибе седь.
ЖАМКАТЬ. Мять, выжимать
белье. Дунька, помогла бы ты мине белье-то
отжамкать, у самой-то руки отсохли.
ЖЕРЕБЕЦ
НЕЛЕГЧЕНОЙ. Чересчур бойкий парень. Чего
тибя збыз-то взял, жеребец ты нелегченой. (Что
ты развеселился?)
ЖИВЕ. Хорошо, ладно. — Ты
бы хоть, бабушка, простынь-то сибе сменила.
— Да живе, старая уж я.
ЖИДЛЯВАЯ. Тощая. Привез
Петро невесту-то, да до чего уж она жидлявая,
как только она будет и работать.
ЖИХАРЬ. Тощий, худощавый,
больной. Ну уж, матушка, Наум-то теперь уж не
жихарь, не ест, не встает,
ЖМЕНЯ. Горсть чего-либо.
Коровушке-то в пойло уж каждый раз две жмени
мучки кладу.
ЖМОТ. Жадный. Ой, жмот, ты
жмот, у тибя и снегу-то зимой не выпросишь.
ЖОГНУТЬ. Ударить. Иди, иди
скорее за дровами-то, а то вот как жогну по
хребтине (по спине),
ЖОМ. См. жмот.
ЖУБРЯТЬ. Медленно жевать.
А пожубряла я маленько орехов-то, да твердые
уж больно.
ЗАБАЗИЛО.
Захотелось. Чего-то, парень, забазило квасу.
ЗАБЕДИЛО (ЗАБЕДИТЬ).
Наделать хлопот. Ой, девка, с дровами-то иня (меня)
так забелило нынче.
ЗАБУЛДЫГА, Бродяга,
пьяница. Ой, забулдыга, опеть нажралси.
ЗАБУСЕТЬ. Покрыться
плесенью. Ой, матушка, варенье-то все у миня
забусело.
ЗАБЫТОХА. Забывчивый
человек. В байну-то пошла, а вехоток-то и
забыла, забытоха я.
ЗАВАЛЬ. Барахло. В доме-то
у его так всякой завали полно.
ЗАВАРЗАТЬ. Запачкать.
Платье-то уж все заварзала, надо стирать, Ср.
загваздать.
ЗАВОЛОЧЬ. Затащить.
Ванька, заволоки-ка санки-то на сеновал.
ЗА-ВСЕ. Постоянно. Это-то
платье так я за-все ношу.
ЗАГАВРЯ. Рассеянный. Ну и
загавря, на ровном месте упал, кажется, не за
что споткнуться,
ЗАГВАЗДАТЬ. Испачкать.
Погли-ка полотенце все загваздил своими
грязными ручишшами-то. Ср. заварзать.
ЗА ГЛАЗА
И ЗА УШИ. Чересчур много. Ну, парень, был на
свадьбе, так напился и наелся так за глаза и
за уши.
ЗАГНЕТКА. Углубление в
русской печи около шестка, куда сгребались
угли, засыпанные золой, чтобы сохранить
огонь на следующий день (при недостатке
спичек).
ЗАГНИГОЛОВЫЙ. Рассеянный.
Ступенек-то что ли не видишь, опеть упал
загниголовый.
ЗАДВОРКИ. Место за двором,
где стоял скот.
— Батько, где сани-то у тебя
поставлены?
— Да на задворках.
ЗАДЕВАТЬСЯ. Пропасть. Не
знаю куды у миня чашка с ягодкам задевалась,
не Манька ли стибрила (утащила)?
ЗАДЕЛЕНОК. Милый. То же,
что заделеночек. Ох, ты милый, милый мой,
милый заделеночек. Ты вчера гулял с другой,
изменил миленочек,
ЗАДЕЛЕНОЧЕК. См.
заделенок.
ЗАДИЛЬЕ. Дело. Чего ты
спешишь-то, какое у тибя задилье дома-то, не
робята и плачут.
ЗАДОХЛИКИ. Слабые
здоровьем ребятишки. А у Митрия с Овдотьей
робята какие-то задохлики растут.
ЗАДРИПАННЫЙ. Оборванный,
грязный. То же, что замызганный, измызганный.
А ходит он задрипанный.
ЗАДУВАТЬ. См. дуть.
ЗАЕДАТЬСЯ. Вызывать на
ссору. Хватит тибе заедаться-то, как двину
по зубам. Ср. насыкаться.
ЗАКЛИКАТЬ. Предупредить.
Матка, закликни-ка ребят-то, никак не дадут
отдохнуть, раскукарекались.
ЗАКОВЫКА. Задача. Продать-то
парень, я бы продал телегу тибе, да вот
заковыка — колеса старые,
ЗАКОЛОДИТЬ. Сделать
препятствие. А чего-то заколодило у миня с
тканьем-то, челнок-то худо ходит.
ЗАЛИВАТЬ. См. бухтить.
ЗАМАНАТЬ. Надоесть,
продать, подарить. Ну, ты миня и зама-нал
седни со своими задачами, ничего сам-то не
кумекаешь. — А где у тибя чулки-то новые? —
Да я уж заманала их.
ЗАМУСОЛИТЬ. Запачкать. Ой,
юбку-то как всю седни замусолила, опеть надо
стирать.
ЗАМЫЗГАННЫЙ. См.
задрипанный.
ЗАНЕДУЖИТЬ. Плохо себя
чувствовать, занемочь.
ЗАНУДА. Надоедливый
человек. Ну, он и зануда, ну и зануда, как
заведет одно, надоест слушать.
ЗАНЫКАТЬ. Спрятать,
засунуть куда-то. Заныкала куды-то эти нитки,
теперь и не найти,
ЗАПОЛОШНЫЙ(АЯ),
Возбужденный (ая). Чего ты как заполошная-то
прибежала? Гнался за тобой что ли кто?
ЗАПРОПАСТИТЬСЯ. Пропасть,
затеряться. Куды это ножик у миня
запропастился, искал, искал, не мог найти.
ЗАПУЗЫРИВАТЬ, Бежать
быстро. Утл, парень, мы как от школы-то до
дому запузыривали, так только ветер в ушах
свистел.
ЗАРИТЬСЯ. Смотреть с
завистью, завидовать, восхищаться. Ой, мама,
седни на мою кофточку до чего все
дозарились.
ЗАРОД. Большой стог сена.
ЗАСАНДРАЧИТЬ. Забить. Я
гвоздь как засандрачил, так топерь не
отлетит доска.
ЗАСОНЯ. Сонливая,
нерасторопная. Ой, засоня, ты засоня, уж
давно надо подниматься, солнышко гли-ка
коль высоко, а ты все дрыхаешь. См, дрема.
ЗАСТАТЬ. Загнать скотину.
Ты не забудь, Иван, седни скотину-то застать,
ЗАСТИТЬ. Затмить.
Овдотьина девка уж до чего нарядно одета,
так всех на гулянье застила.
ЗАТЕМНАТЬ. См, отемнать.
ЗАТОРКАТЬ. Свалишь,
забить в беспорядке. То же, что зашпынять. Ну,
в вашем шифоньере заторкано все билье, так и
не найдешь, где чего.
ЗАТОРНО. Забито,
непроходимо. Седни в магазине было так
заторно, так заторно, сжали со всех сторон,
что и не пошевелишься,
ЗАТРЕБЯКАТЬ. Потерять.
Утюг куда-то затребякала, никак не найду.
ЗАТЮКАТЬ. Забить. А парня-то
в школе у миня совсем затюкали.
ЗАУЛОК. Двор. Митька, иди-ка
подмети в заулке-то.
ЗАШПЫНЯТЬ. См. заторкать.
ЗЕНКИ (ВЫЛУПИТЬ).
Вытаращить глаза. Чего ты на миня зенки-то
вылупила? Не видала что ли такого?
ЗБРЫЗГУ
ГОРОХ. Разлететься по сторонам.
ЗБЫЗОВ ДЕНЬ. Бесшабашное
вьселье. Чего ржешь, седни ведь не збызов
день.
ЗБЫЗЫВАТЬ. Веселиться не
по делу. Чего збызываешь-то?
ЗИМОГОР. Бродяга. Гли-ко (гляди),
Иван, этот зимогор-то опеть к нам прет (идет).
ЗОБАТЬ. Жевать. То же, что
зоблять. Давай-ка, кума, на-пару-то позобаем
толоконца (толокна).
ЗОБЕНЬКА. Корзина без
ручки, обычно берестяная.
ЗОБЛЯТЬ. См. зобать.
ЗЫБКА. Колыбель, люлька,
подвешенная на веревках к длинной жерди на
потолке (к тонкому концу жерди). Деука, бери
вереуку, качай деуку. (Девка, бери веревку,
качай девку.)
ЗЫБКО. Топко. Берега-то
зыбучие у нашего озера, до чего зыбко, так и
думаешь, что провалишься.
ЗЫКНУТЬ. Прикрикнуть.
Зыкни ты на своих ребят, слова не дадут
сказать,
ЗЫРИТЬ. Пить без меры,
пьянствовать.
ЗЫРКАТЬ. Пристально
высматривать. Глазами-то так везде и
зыркает, по всем стенам зыркает, по всем
стенам, сбонить (украсть) чего-нибудь опеть
надо.
ИЗГИЛЯТЬСЯ.
Издеваться. А хватит тибе надо мной
изгиляться-то.
ИЗГРЕБИ. Отходы от льна.
То же, что отрепи.
ИЗДАЛСЯ. Получился. Ну, у
вас робята-то хорошие издались.
ИЗ КАСТЫ
В КАСТЫ. См, выкастить.
ИЗЛЕКАТЬСЯ
(ИЗЛЯКАТЬСЯ). Испугаться. Ну, Дуняшка,
излякала ты миня, заскочила-то как-то
нечаянно сюда.
ИЗМОДЕТЬ. Испортиться.
Картошечка-то у миня вся измодела.
ИЗМЫЗГАННЫЙ. Грязный. См.
замызганный.
ИЗНИМОК. Почти дебил. Ой,
ты изнимок, ты изнимок, десятичных дробей не
вспомнить.
ИЗРУДИТЬСЯ. Износиться.
Платье-то уж у миня все изрудилось, надо
новое огоревать.
ИНДОМАНКА. Недомогание..
Какая-то индоманка миня взяла, всего трясет.
ИСКОМ-ПЕРЕИСКАТЬ. Очень
тщательно искать. Иском-переискали все, а
ножика твоего я не нашла.
ИСПАЙКОВАТЬ. Избаловать.
То же, что испотешить. Ай, испайковали вы
Настю-то, испайковали совсем.
ИСПЕТАТЬСЯ. Очень устать.
То же, что упетаться. Ну, парень, я седни
совсем испетался (упетался) на сенокосе-то.
ИСПОЛОСОВАТЬ. Избить. То
же, что лупцевать. Опеть дожидаешься, чтобы
я тибя Исполосовала.
ИСПОЛУ. Пополам. Давай
хоть участок-то возьмем исполу.
ИСПОТЕШИТЬ. См.
испайковать.
ИСТОПЛЯ. Порция дров. Ой,
матушка, дровец-то осталось только на три
истопли;
ИТВИНА. Прут, вица. Вот как
возьму итвину да нахлешшу тибе жопу, так и
будешь помнить.
ИШЬ НЕ ПОВАДИЛО. Вредная
привычка приходить не вовремя. Ишь не
повадило ходить по чужим квартирам.
КАВУЧИТЬ.
Мяукать. То же, что кавкать, Да чего же ты,
Васька, все кавучишь-то (кавкаешь), ведь
молока целая лакунка (глиняный сосуд) у тибя.
КАВКАТЬ. См. кавучить.
КАЗИТ. Кажется. Казит,
дождик собирается, гли-ка тучи-то какие.
КАК НЕМОГО. Очень, изо
всех сил. Парень, вот надо как немого
достать гвоздей сотню, расстарайся где-нибудь
для меня.
КАК-НИБУТНЫЙ. Какой-нибудь.
Дай мне как-нибутную книжечку-то на вечер
почитать.
КАЛИТКА. См. рогулька.
КАНУН-КАНУНА. Позавчера.
— А когда ты пришла из гостей-то?
— А, матушка, уж канун-кануна
пришла.
КАНЬГИ (КОПЫТА)
ОТКИНУТЬ. Умереть, А рано он каньги
откинул, жил бы ешшо да жил.
КАПЕЛИНОЧКА
(КАПЕЛЮШКА). Очень мало. Дай мине
капелиночку лизнуть мороженого твоего.
КАРТЫШ. Картофелина.
Ванюха, подай мине вон тот большой картыш.
Ср. яблоки.
КАРЯБАТЬ. Писать
неразборчиво. Ну и накарябала письмо-то, так
никак не прочитать.
КАТАНКИ. Валенки. Скатали
тибе нынче катанки-то новые?
КАТКО. Скользко. Ой,
матушка, седни-то я к тибе не приду, уж
дорога-то больно (очень) каткая.
КИСЛЯТКА. Щавель. Ванька,
беги-ка в поле, нарви кислятки для супа.
КОБЕНИТЬСЯ, См.
Выкобениваться.
КОБЫЛЯК. Большой, но
непутевый парень. Кобыляк ты, кобыляк,
связался с маленьким, у тибя силы-то хватит.
КОВАЛОК. Большой кусок. То
же, что оковалок. А в горшок-то седни я
большой ковалок мяса положила. Ср. кусмень.
КОВЕРКАТЬ. Испортить.
Тракторы-то, дьяволы всю дорогу исковеркали,
что и пешком не пройти,
КОЛГОТА, КОЛГОТИТЬСЯ.
Беспокойство, беспокоиться. А хватит тибе
колготиться-то, и так полным-полно всего на
столе, садись сама-то,
КОЛОБРОДНИЧАТЬ
(КОЛОБРОДИТЬ). Бродить без толку, иногда
по ночам. Парень, ночами до чего
доколобродничаю, спать не охота, лежать не
могу.
КОЛЫШКА. Двухколесная
повозка для перевозки навоза, открытая и
спереди, и сзади.
КОМЕДЬ. Комедия. Ну,
матушка, чистая комедь была у Ивана-то: сам-то
бухой еле дополз на коленках до порога,
перевалился через порог да и врастяг.
КОНОПАТКА. Лопатка для
проколола ч ивания окон, стен. Куды ты
конопатку-то задевала, никак не найду.
КОПУША. Нерасторопная. Ну,
Наташка, до чего ты копуша, до чего копуша.
КОСТИЦА. Отходы ото льна.
КОТЫЛЯЛКА. Бита (палка)
для игры в городки. Ты зачем мою котылялку-то
взял?
КОШТОВАТЬСЯ. Жить на
частной квартире. Он коштуется-то у хозяйки
на хозяйских и харчах.
КРЕСЛА. Двухколесная
повозка для перевозки сена, имеющая спереди
и сзади решетки.
КРИУЛИ. Извилины (повороты)
на дороге. Ну, парень, дорога-то на эту
деревню все только криули, только криули.
КРОСНА. Ткацкий станок.
Кросна-то, сватья, уже поставила в избе?
КРЯЖ. Здоровое бревно.
КРЯЖИСТЫЙ. Здоровый,
крепкий мужик. Ну парень-то у меня ростет
кряжистый.
КРЯТАТЬ. Прилежно
работать. Ну и крятает он, погляди-ка такое
бревнишшо один нагрузил ведь.
КРЯТОВИТЫЙ. Здоровый
мужчина. Ну, мужик-то у ие так крятовитый,
как начнет крятать, так все треском трешшит.
КУГЛИНА. Шишка на лбу. Ой,
парень, куглину посадил седни сибе, на косяк
наткнулся в темноте.
КУДЕСА. Ряженые. Девки,
давайте нарядимся кудесами-то да пойдем по
деревне.
КУЖЕЛЬ. Туго свернутый
рулончик обработанного льна, который
прикручивался к прялке веревочками. Чего ты
такой кужель-то большой сделала, ведь
трудно пресь-то, я так всегда маленький
делаю.
КУЛЕМА. Закутанная,
некрасиво одетая. Ну, кулема, ты кулема, чего
ты навешала-то на сибя, как пугало огородное.
КУЛЬНУТЬ. Упасть в воду.
Ой, парень, топор-то был хороший, да я стал
лед в проруби разрубать, да топор-то
вырвался из рук да и кульнул, так с тем и
пошел домой.
КУМЕКАТЬ. Думать,
соображать. Он хорошо кумекает в машинах-то.
КУМЕЛЬКОМ. В беспорядке.
Ну, Овдотья, у тибя билье-то в сундуке все
кумельком, ничего не найдешь, чего и в байне
одевать будешь.
КУРИЦА-ПАРУНЬЯ. Курица-наседка,
Ой, опеть курица-то стала парить, так уж в
холодную воду бросила, чтобы не парила, уж
одна-то есть парунья.
КУРИЦА МОКРОХВОСТАЯ.
Медлительная (говорили о женщине). Ой, ты
курица ты мокрохвостая, не можешь вовремя-то
корову подоить.
КУСМЕНЬ. Большой кусок
хлеба, мяса. Ср. ковалок.
КУТЬКА. Собачка. А мине
тятька-то кутьку привез от дяди Ипата из
деревни.
КУШКАТЬСЯ. Что-то делать.
А целое утро прокушкалась; то печки топила,
то похлебку варила, то с посудой.
КХЫКАТЬ. Кашлять. Что-то
ты часто кхыкаешь, уж не заболел ли?
КЫРКАТЬ. Говорить не по
делу. А хватит тибе кыркать-то.
КЫРНУТЬ. Пропасть. Был
ножичек-то хороший у миня да и кырнул куда-то.
КЫТКАТЬ. Щекотать. Ой,
хватит тибе робенка-то кыткать, гляди-ка
весь уж зашелся (смеется через силу).
КЫШКАТЬ. Гнать. Сенька,
кышкни-то куриц оттуда из огорода.
(А.Г.Лапин. Местные слова и
выражения, бытующие в Белозерском крае //
Белозерье. Вологда, 1994)
|
.jpg)
